無賴騎駿馬肆意翔遊天際
2012 May 25
-
伟大见平凡的爱情故事
如果有什么年度回水片之类的奖，那这部电影整个就是够格有余。有时候，在一些小细节，因为思维逻辑的不同，所以要直接翻译一些词汇其实不容易。这部片子英文叫《The Lady》，但是若要直译为《那个女人》有点上不了台面。因为在这里的The，有一种很确定就是这个女人，不是隔壁家的王嫂，也不是对面的陈嫂这样。若是直译为《那个女人》，其实好像有点变成《That Lady》的感觉。当然这只是本人的粗浅的见解，欢迎指正，我是不会因此讨厌你的，放心。
Random Posts
-
眼皮札札跳的通勝之路
看完了謎一樣的上篇，如果以為通勝就只有這樣，那就大錯特錯了，沒兩把刷子有怎麼稱得上通勝之名呢？說到通勝這個名字，記得有一次我在研究生辦公室不知怎麼的跟一個廣東省來的研究生有說到這個，說了半天她竟然不知道什麼是通勝，然後又花了老半天解釋才知道對方只知道通書，不知道通勝，也不曉得會叫通“勝”，其中一個原因是因為在粵語通“書”跟通“輸”同音這樣。所以通勝這名字是從哪裡來的，看來還有很大的商榷空間？
-
这笔帐目要怎么算？
如果你和我一样两年多前买了一部laptop，价值4千多元，然后不小心在近期撞烂，现在的情况是开机完全没反应几秒钟后突然关机。除此之外，已知lcd已经报销，要修理大概需要花上千多两千块，你会选择修还是不修？如果是我，我会选择放弃修理，不是说我趁机去追求新科技还是什么的，而是真的怎么算也不划算，用脚趾头来想也知道的道理。如果你持有不同的意见，而且认为只有我这样的人才会这么想的话，那么我可能要为自己辩护一下，这样想的不止是我一个人。
-
被打败4.0
过去的两年来看医生的记录大概是破了此生的记录，尽管小时候的自己是个药煲。前一年是因为脚伤，后来是因为一直感冒，在过去的大概八个多月就已经四次，现在是怎样？在吃了一个星期的西药（其实就是三月多病了过后那次医生另外开了一些备用的药），混混沌沌了一个星期后，才决定这次去看看中医。虽然小时候已经习惯了，但是成年后去看中医倒是第一次，所以整个过程笨到爆。
-
來讀一讀好人寫的書
之前那篇以為可以一次過說說兩本書，結果只是約略寫其中一本就已經是千字文了。這就算了，用字不算精闢的我就算寫了那麼長還只是約略寫了個皮毛。今天要介紹的，是前陣子剛好有出席推介禮的這本《八府巡按•八音乩童》。在講書的部份之前，先來看看當晚派發的宣傳文案好了。我必須承認我不是他的忠實聽眾，所以看到文宣第一段的感覺其實跟看完之前那本的一樣——無感。雖然說用詞是有點誇張，但平心而論其實離事實也沒太遠就是。
-
如果这就是爱……
我不能说这是一部好电影，整部戏，就像聂文所说的，有点牵强……
但是我印象深刻的其中几个片断，其中之一，是聂文（张学友）在演马戏班主所唱的
“因为你是爱我的
也许你是爱我的 ”当他唱到“也许你是爱我的？”的时候，我突然有一种心酸的感觉……他是不是感受到他和孙纳渐行渐远了呢？
其次就是孙纳在十字街头被诱惑的时候，可以看得出她一方面放不下林见东，另一方面更放不下摆在眼前的荣华富贵。这一点已经接连二三告诉我们了，从老外的offer，到主动接近副导演，都显示她的贪慕虚荣。从乡下出来的小妹妹，从不满足只唱给乡下人听的孙纳，变成不顾一切接近导演们，希望得到导演垂青捧红她的孙纳，一切都是那么虚假。林见东也因为孙纳的一次又一次的背叛，每夜发噩梦，无法入睡，渐渐由爱生恨，但是他真的恨得下心肠吗？是的话，为什么他不能弃下孙纳不管？
……
“让我成为你的回忆……”让孙纳着实吓了一大跳，结果，聂文就这样掉了下去……
我不知道如果真的是一场意外的话，我会不会更加高兴，因为这样或许林见东和孙纳可以重拾旧好，但是，可能吗？谁知道……好了，戏杀青了，林见东要孙纳记得北京，孙纳只是一直流泪，这几场戏，我个人看到的只是孙纳可能两个都不爱？是不是咧？小弟戏龄尚浅，还有很多东西看不明白，忘见谅。但是有一幕，孙纳说林见东最爱的应该是自己，那么我觉得她也应该是爱她自己更甚于聂文和林见东。
至于池珍熙，我宁愿相信他在片头说是一个收集被人家丢弃记忆的人。在必要的时候还给他们，所以它可能是一种虚幻的存在，所以他的角色可能可有可无。但是在需要回忆的人的面前，她有是那么真实的存在，君不见他只是和孙纳有接触？片尾我在怀疑那个是不是池珍熙，因为他也在唤起聂文对简单爱情故事的记忆……
最后，每次我见到曾志伟和吴君如出现的时候，我都不由自主地笑了出来，可能是他们太有喜感了，哈哈哈！还有林见东：“他他他烧滚我，I’m on fire~”，哈哈哈，太好笑了。至于音乐方面，除了张学友的那几个部分和十字路口之外，其他的的确如很多人所说，是需要改进的……因为实在不是很动听。而且对白似乎说的比唱的更多，和同类型的The Phantom of the Opera来比的话，我觉得TPOTO比较好。最后，我觉得陈可辛不妨相信聂文和孙纳所要的电影，一部简单的爱情电影。如果以这个作为出发点，我相信如果。爱会更加好看。
