無賴騎駿馬肆意翔遊天際
2012 May 25
-
伟大见平凡的爱情故事
如果有什么年度回水片之类的奖，那这部电影整个就是够格有余。有时候，在一些小细节，因为思维逻辑的不同，所以要直接翻译一些词汇其实不容易。这部片子英文叫《The Lady》，但是若要直译为《那个女人》有点上不了台面。因为在这里的The，有一种很确定就是这个女人，不是隔壁家的王嫂，也不是对面的陈嫂这样。若是直译为《那个女人》，其实好像有点变成《That Lady》的感觉。当然这只是本人的粗浅的见解，欢迎指正，我是不会因此讨厌你的，放心。
Random Posts
-
新闻何价
這個年代新聞何價，我想在這個網絡時代大家心知肚明。可是
在午夜夢迴舉手可得的免費新聞，到底影響比以前紙本年代差多少？這是個資訊爆炸的年代，我們每天看到的字搞不好多到自己都記不清。加上現在隨身科技的發達，大家都幾乎人手一機，看架勢還以為全民皆記者一樣。當然這不是什麼壞事，但是一般人如你我手邊的資源再多卻也不能保證可以寫好一則新聞。要是盡責報導這事情這麼簡單，那麼人家就不用花三五年時間學這個。 -
车车
*无辜*，我真得不是在开你玩笑，而是这部动画的国语译名的确就是“Kereta-Kereta”。没错，我就是在说大家万众期待的Pixar20周年庆的作品——Cars。可是美中不足的事，这部动画可能有很多个镜头都不太适合小孩子，所以当这几幕比较多对话的时候，小孩们就开始鼓噪……不过总的来说，赛车的场景很是动感，而且镜头甚至在赛车在镜头前飚过的时候还摇晃了一下（动画技术真得那么要那么厉害吗？！假的赛车整体场景和氛围甚至比去年的那部头文字D还要出色。）
-
我凌乱的房间（收拾中）
七哥哥前几天post了一个很有趣的文章是关于他的房间。看了他的post，我觉得我的书桌甚至房间的凌乱程度跟他相比简直是不遑多让。从我的CD架、散落床头书架前两个学期的笔记、还有一大堆等着被丢弃的书包、飞扬的尘土等等，不知情的人看了只会作出两种推测，一是我的房间发生战乱，再不然就是被贼入侵了（touch wood）。事实上，看起来很凌乱的地方每次都是那几处，只要找个空间来把他们收好就好了啦，哈哈哈。（所以我常常抱怨收纳的空间不够用）
-
道德人性真的非黑即白麼？
不知道是不是那個角色太深如民心，我剛開始寫這篇文章還以爲這是我第一次看Hugh
WolverineJackman演時裝片。可是因爲實在太好奇了，這傢伙不可能近幾年只是靠Wolverine過活的（事實上其實他應該可以），所以翻一翻才發現還有這部Real Steel（看過但沒寫影話就是）。之前暑假檔我錯過了讓他大紅的角色自傳片續集，但是跟朋友看Riddick時看到這部片子的預告片正好對胃口所以一直都在念着要去看。 -
废墟等救（死）记
不想用世贸大厦作为这次电影观后感标题的原因，是因为故事的主线和WTC没有很大的关系。所以就直接放一个更为切题的标题。没有很大的关系的原因，是因为这样的故事，如果放在别的大楼坍塌也是同样的。原因是因为故事的主角，不在那两栋大楼，而是在那两位生还者。所以，我个人认为电影取名为世贸大厦是为了噱头，就只是这样。唯一那几幕算是切题的，大概就是事发后目击者的那种惊讶的表情。
