無賴騎駿馬肆意翔遊天際
2013 May 12
Random Posts
-
臭鸡蛋……
因为旧站的程序我没时间更新，所以迫于无奈下只好暂时关站，没想到竟然有几个王八蛋在我的地盘撒野灌水。为了遏制这类事件继续发生，我唯有把留言版的留言功能关闭。如果大家继续看到我的旧Blog有这类事情发生，可以留言通知我。
唉，人就是那么的无聊，也不懂为什么。最近小弟忙到就来连阿妈都不认得，除了麻鬼烦的Case Study，还有很多测验将会在接下来几个星期接踵而来（详情可以参考之前的英文Blog）。天啊，我可以说这是第一次我感觉到时间那么不够用。呵呵呵。
前几天第一次Post上第一个英文的Blog post，昨天（截稿时已过半夜12点）晚餐朋友向我提起这件事。因为那则Blog内有附上一个超连接是把之前F4的电影观后感翻译成英文的，结果引发不少笑料（不过小弟是无辜的，我没时间去查看啦）。结果我写了两个字的英文直接翻译，然后两者合起来就成了笑料。那两个字就是，Spice（香料）， Girls（女孩/姑娘们），结果结合起来应该是Spice Girls(辣妹），可是却变成“香料姑娘”。呵呵呵，可能目前的科技发展还无法完善地把某字和context相互配合翻译所以类似上述的笑料其实很容易发生，呵呵。
嗯，除此之外，可能有人会问我，为什么这个Blog变成半番唐的Blog？这是因为我有一些朋友自小说英文，完全不晓得中文（不过就算会中文大概也接受不了我的语法吧）。所以，为了扩大读者群，没有啦，只是身旁的Blogger全部都是英文Based的，所以为了顺应潮流，我就也Post上一些英文版的Blog咯。不过呢，嗯，因为小弟的英文程度有点抱歉，所以如果有污大家的眼睛，可以尝试去看医生，因为吹沙入眼可大可小。
最后送上一个朋友送上的冷笑话一则，某日上课老师问大家的志愿是什么，当然，小朋友们都争先恐后地抢答。
男生甲：“I like to fight, therefore I want to become a fightER!”
女生丙：“I like to write, I want to become a writER~”
到小明了，他很骄傲地说：“I like to draw, I want to become a drawER~” -
公平對待加害人守則
最近我們最佳棟篤笑家發表了一則超有趣的言論，聽完的剎那間我是承認有點發火。但是過了幾天，回想起來其實他老人家說的真的沒錯。這裏說的其實也沒什麼，不過就是人家在自己家放火殃及隔壁鄰居的故事。按照他老人家的邏輯，就是哎呀人家房子起火殃及池魚，那大家也就不要責怪了。難怪人家凌空坐穩了棟篤笑界的第二把交椅，心胸廣闊乃是做大事之人的必備嘛你說是不是。難怪我等凡夫俗子，年近而立還是一事無成
（鬼叫我心胸天生比某某第一夫人的腰圍還要窄咩）。 -
试验:乖宝宝生活
最近正在试验另一种生活的时间表，基本上感觉还算良好。那就是早睡早起——hence我这篇文章的标题。嘿嘿，所谓早睡，就是大概八点多九点入睡，然后翌日凌晨三四点起身，然后高唱凌晨三点钟，然后被邻居投诉，然后警察上门，然后警察发觉我在家里裸体，然后以伤风化的罪名把我带到警察局去，之后我就在精神病院渡过余生。很好，大家都很投入，不过后面那段，从高歌开始的那一段全部都不曾存在过，你没有看到，你没有看到，你没有看到~好的回到正题，目前这样的生活大概经过了三四天，除了昨晚我发觉到有个相当有趣的玩意搞到半夜都还没睡，真是罪过。
-
食大茶飯啫，駛唔駛咁呀？
說起來也真的頗久沒有看過很引人入勝的打槍片，不是打打殺殺你炸我我炸你，就是情情塔塔你愛我我愛你。如果拍得好，一部講述打槍的片子其實可以很有型有格的。可是同時間，要拍得跟其他同類型的電影相比有差也不容易。前些日子跟小妹吃飯的時候，看到電視重播The Italian Job（中譯：偷天換日／天羅盜網／意大利任務）。裡面最令人拍案叫絕的，就是那場製造塞車以及那三部萬能的Mini Cooper。
-
伟大见平凡的爱情故事
如果有什么年度回水片之类的奖，那这部电影整个就是够格有余。有时候，在一些小细节，因为思维逻辑的不同，所以要直接翻译一些词汇其实不容易。这部片子英文叫《The Lady》，但是若要直译为《那个女人》有点上不了台面。因为在这里的The，有一种很确定就是这个女人，不是隔壁家的王嫂，也不是对面的陈嫂这样。若是直译为《那个女人》，其实好像有点变成《That Lady》的感觉。当然这只是本人的粗浅的见解，欢迎指正，我是不会因此讨厌你的，放心。
