無賴騎駿馬肆意翔遊天際
网络翻译
-
臭鸡蛋……
因为旧站的程序我没时间更新，所以迫于无奈下只好暂时关站，没想到竟然有几个王八蛋在我的地盘撒野灌水。为了遏制这类事件继续发生，我唯有把留言版的留言功能关闭。如果大家继续看到我的旧Blog有这类事情发生，可以留言通知我。
唉，人就是那么的无聊，也不懂为什么。最近小弟忙到就来连阿妈都不认得，除了麻鬼烦的Case Study，还有很多测验将会在接下来几个星期接踵而来（详情可以参考之前的英文Blog）。天啊，我可以说这是第一次我感觉到时间那么不够用。呵呵呵。
前几天第一次Post上第一个英文的Blog post，昨天（截稿时已过半夜12点）晚餐朋友向我提起这件事。因为那则Blog内有附上一个超连接是把之前F4的电影观后感翻译成英文的，结果引发不少笑料（不过小弟是无辜的，我没时间去查看啦）。结果我写了两个字的英文直接翻译，然后两者合起来就成了笑料。那两个字就是，Spice（香料）， Girls（女孩/姑娘们），结果结合起来应该是Spice Girls(辣妹），可是却变成“香料姑娘”。呵呵呵，可能目前的科技发展还无法完善地把某字和context相互配合翻译所以类似上述的笑料其实很容易发生，呵呵。
嗯，除此之外，可能有人会问我，为什么这个Blog变成半番唐的Blog？这是因为我有一些朋友自小说英文，完全不晓得中文（不过就算会中文大概也接受不了我的语法吧）。所以，为了扩大读者群，没有啦，只是身旁的Blogger全部都是英文Based的，所以为了顺应潮流，我就也Post上一些英文版的Blog咯。不过呢，嗯，因为小弟的英文程度有点抱歉，所以如果有污大家的眼睛，可以尝试去看医生，因为吹沙入眼可大可小。
最后送上一个朋友送上的冷笑话一则，某日上课老师问大家的志愿是什么，当然，小朋友们都争先恐后地抢答。
男生甲：“I like to fight, therefore I want to become a fightER!”
女生丙：“I like to write, I want to become a writER~”
到小明了，他很骄傲地说：“I like to draw, I want to become a drawER~”
Random Posts
-
V for Vendetta
已经很久没去看电影了，昨天“终于”可以找到一次可以在没有借口的情况下去看这一部似乎很精彩的电影了。可是没有想到这部电影是那么的长气……长气到我有点怀疑V是不是真的由Hugo Weaving饰演的（因为之前在魔戒和梦幻传真里两部三部曲中他的对话加起来都可能没这么长呢）。而且这部戏中，他变得很神经质的感觉（不是咩？），神经质的程度让我的眼球有点要跌出来的感觉，尤其是在他看电影的时候……
-
你被点名了！You’re Wanted!
(English Version Below)
圣诞快乐！某天无端被一位帅哥黄德峻点钟玩这个游戏，放心，这个只是一个纯粹的接龙游戏。如果你不接下去，贞子是不会从你的monitor爬出来的（我不担保她会不会爬烟囱，如果你有……）。
好了，游戏的规则是……先说出邀请你的人，姑且称之为圣诞老人吧，接着说出你圣诞节最想收到的礼物，在说出你邀请的对象。
Merry Christmas (although we have still around two weeks), I was invited in this so-called blog game (I don’t mind if you want to refer this as a chain letter like game) and I am going to make more blogger suffer by joining this game. Hahaha, however, you won’t be cursed if you are not joining, and there will be no ghost climbing out from your monitor like that one seen in movie “The Ring” (I can’t guarantee that it can’t get into your house through chimney anyway, but do your house has one?).
To continue, you may just post the following stuff in ur blog, and inform your visitors who was ur Santa Clause (the one who invited you to join this stupid game, hehehe), and what do you expect from Santa Clause. Then include a name list who you invited to this game.
我的圣诞老人(My Santa)：黄德峻 Wong Teck Jung， blur^sand
我要邀请的(I invited)：Knight哥哥，Emily小姐，Jonathan Ng，Ryan，妮子
圣诞老人，你听着了，我要收到的圣诞礼物就是……嗯，一粒Tag Heuer，哈哈哈！
Hey Santa, I’m looking forward to a Tag Heuer watch, hahaha
-
樂觀地腳踏七色彩雲出門去
我總覺得我們馬來西亞人好樂觀，好天真，好傻。某日報章頭條四單劫案，我們還要強顏歡笑說：『哎呀，幻覺嚟嘅啫』。出門還要左顧右盼顧好自己的包包，也只能說：『哎呀，訓練警覺嘛』。跟友人在街邊吃飯喝茶背包還要抱在身前，『哎呀，當作運動咯』。女生夜晚不敢，喔現在男生隻身一人也不敢獨自走在街上，『哎呀，提醒我們要珍惜友人啊』。獨自開車上路，連背包也要放在外人伸手不易接觸之地，『哎呀，怕曬到落色咯』。
-
渐渐逝去的希望
其实问我是不是已经把这片美丽的地方给拍完，答案很肯定是否定的。可是前后大概去了四次，我还能拍到什么东西？而且面对日益因缓慢的拆除工程而渐渐逝去的风景，我又能做些什么？虽然我也真的不晓得自己还能找到什么东西来拍，可是我还是再次踏上这片土地，透过镜头再次寻找我之前遗漏的风景。这次同行的是已经不再是传说中的阿练（因为小弟很贪新鲜，见过了一次就不再是传说中的了）、向希，然后还有……我可不可以说我真的不记得这对couple的名字？？！
-
关于写到一半的小说
如果你曾经看过，或许有点惊讶我为什么那么久了都没有下文。不过，翻查之前三篇的文章，也没发觉有人在留言，所以应该没什么人在看吧，也就没很在乎了。只是最近在机缘巧合下突然间和双喜姐（或许应该叫宁霄姐）聊起了，言谈间我突然想起我的小说写到一半好像还在半天吊。其实我是不太满意原本第三章的铺排，所以就重新为其中几个段落重新做一个安排。结果出来至少和之前的版本比较的话，我会比较喜欢刚写好的版本。当然，我不打算给你们来一个n个{性别} 人一张{家私}这个这样来一个选择情节发展。
