Click to change color scheme

無賴騎駿馬肆意翔遊天際

手機新世代教戰手冊

現代人一機在手天下無敵,是說也沒什麼事辦不到的了。可是到底要怎麼才能把手機的功能發揮到淋漓盡致,卻是個至今仍然公說公有理,婆說公非禮(欸?)。昨天看到前同事分享了一篇文章,是一份媽媽開給兒子的智能手機使用合約,兒子必須得履行合約裡的條約才能使用手機。看完了整個覺得還好當年智能手機是個高不可及的東西,還是多看衛斯理傳奇和武俠小說的好。

該合約之苛刻,在下節選幾項來一起探討好了。

If it rings, answer it. It is a phone. Say hello, use your manners. Do not ever ignore a phone call if the screen reads “Mom” or “Dad”. Not ever.

這是部電話,若嚮務接。謹記禮儀,切記問候。若來電顯示‘媽’或‘爸’,切勿視而不見。”

媽,我剛才不是不接電話,怎麼一來就十幾通電話了呢?剛才我們在網咖打火炬之光II圖書館不方便啦,你也知道圖書館要保持肅靜不宜大聲喧譁呀。還說呢,電話響起時,我一時不小心(差點被大魔王秒殺)忘記關靜音還差點被趕出去了耶。有事我會打回家啦,放心,我在外很安全不會有人找我麻煩(明天千萬別忘了跟隔壁排聰明收保護費)啦。哦,還有,我今晚不回家吃飯了,掰~

It does not go to school with you. Have a conversation with the people you text in person. It’s a life skill. ……

“它不跟你一起上學。與短訊對象對話,乃一種生活技能。

開玩笑,不帶手機上學,難道用學校那部被人塞口香糖中看不中用,看得食不得的公共電話?如果忘了帶書包倉鼠計算機塗改液剪刀上學要怎麼打電話回家?還有,我才不要跟坐我隔壁的討厭鬼講話呢,有時間我在歷史課不如補個眠,不然晚上怎麼打火炬之光II的終極魔王?還有前面的阿福買了新的手機,我的不帶去炫耀就會被比下去了要怎麼辦?還有大雄說誰誰誰出了新單曲要傳給我聽啊。

Do not use this technology to lie, fool, or deceive another human being. Do not involve yourself in conversations that are hurtful to others. Be a good friend first or stay the hell out of the crossfire.

“勿用此科技偷呃詭騙。勿參與傷人之對話。宜先謹守朋友本分,忌陷對戰。

我發誓我沒有在前天學校考試逼迫隔壁排聰明傳答案給我,這答案……是我自己想出來的。我昨天可是犧牲了玩火炬之光II的二十分鐘時間來威脅聰明將會把他亂看鹹片的事情公開溫習功課的。而且我是個那麼乖的小孩,怎麼可能在瀏覽鹹片網看到聰明同時在線陷害朋友一起作弊齊齊考零分呢?

Do not text, email, or say anything through this device you would not say in person.

“傳發簡訊、電郵或撥電如平日言行”。

Turn it off, silence it, put it away in public. Especially in a restaurant, at the movies, or while speaking with another human being. You are not a rude person; do not allow the iPhone to change that.

“在公共場所尤為餐廳、電影院或與人交談之時務關機、設靜音和收好。你非無理之人,勿任由iPhone改變性格。”。

*電話響*天殺的在看電影是不會關電話是嗎?(發現是自己忘記關電話)啊,是靜宜啊,等下要打炮嗎?哦,明天測驗放心啦,我會好好溫習不會辜負你幫我補習的好意。*熒幕播着床戲片段*啊沒啦,就隔壁老王跟他老婆你知道……好啦,不聊了,要專心讀書了。*掛電話*頂~是不會選日子打電話嗎?精彩片段全部錯過了啦,是要找誰來回水咧?

Do not send or receive pictures of your private parts or anyone else’s private parts. Don’t laugh. Someday you will be tempted to do this despite your high intelligence. It is risky and could ruin your teenage/college/adult life. It is always a bad idea. Cyberspace is vast and more powerful than you. And it is hard to make anything of this magnitude disappear – including a bad reputation.

“勿收發自身或他人之私處圖片。勿掉以輕心。聰慧如你或他日會面臨如此誘惑。此主意糟糕之極,以致一失足成千古恨。網絡世界之廣闊與強大非你可匹比。且此等事物包括敗壞的名聲更是難以消滅。”

哦糟了,我跟隔壁技安妹交合的片段怎麼上了網,這下要紅了怎麼辦?是該找個經紀人幫我打理走紅後接A片的酬勞嗎?還是可以開始接洽成人玩具的代言?嗯,要先代言那個好呢?啊對了,這身材得練一練,我沒有要走熊熊路線,這有礙觀瞻看了會很飽的身材好可怕。隔壁技安妹也要安排點時間去上瑜伽什麼的,不然等下要我們情侶當上陣狀態不佳扣我們的酬勞就虧大了。

Don’t take a zillion pictures and videos. There is no need to document everything. Live your experiences. They will be stored in your memory for eternity.

“勿濫攝相片和影片。活在當下無需記錄每一刻,也可刻下永恆回憶。”

最愛吃東坡肉了,這塊比上個月吃的第四十二塊來得更油亮,比昨天第七十七塊更軟嫩,不記錄下來可不行。哎喲,那邊有個老婆婆在鏟地,你們先吃,我先去拍下來上載到我的戶口,等下你們看完記得幫忙按贊。哦對了,你們昨天看了我寫關於前天撿到錢的blog嗎?失主昨天終於打電話給我了說要給我十分一為感激呢,還說現今社會已經沒有我這麼熱心的人,今晚要記得把這篇寫出來,你們不要破哏哦。哎呀,那老婆婆怎麼這麼快起身了?

Leave your phone home sometimes and feel safe and secure in that decision. It is not alive or an extension of you. Learn to live without it. Be bigger and more powerful than FOMO – fear of missing out.

“偶爾把手機放在家,這決定沒什麼大不了。它乃死物而非你的延伸。無機在手要學會過活。無懼FOMO——恐慌錯過。”

啊,我忘了把電話帶出來了,是要怎麼看吉安在廣場唱歌的英姿?我快半小時沒看社交網站的更新了,等下如果八打靈這裡地震了怎麼得知第一手消息?還有我快整個小時還沒看到新聞報導,是說等下如果首相宣佈閃電大選我是要怎麼抓緊每分鐘思考把票投給誰?還有技安妹還沒打電話告訴我經紀人的事情談得怎麼樣了,昨天明明告訴他不要壓價,人家出什麼價錢就簽了再算不是嗎?

Download music that is new or classic or different than the millions of your peers that listen to the same exact stuff. Your generation has access to music like never before in history. Take advantage of that gift. Expand your horizons.

“宜下載與萬千同儕聆聽風格迴異之新舊或經典曲目。你的世代有着前所未有的音樂觸覺。善用此等便利,拓展視野。”

那個什麼天后最近出了新的派台單曲,這音樂商店怎麼更新那麼慢?現在連隔壁技安洗澡練唱都唱得整個住宅區都聽煩了,不行了,再找不到我要叫大雄幫忙找然後傳給我聽聽看。還有這騎馬舞我終於學會了,明天總算可以到學校炫耀我也會,不然每次一群人看我無聊圍着我跳騎馬舞整個畫面笨死了。那天靜宜還說要推薦一個什麼愛爾蘭來的爛鬼樂團叫什麼The Frames,聽都沒聽過,真的好聽電台早就播啦。

Keep your eyes up. See the world happening around you. Stare out a window. Listen to the birds. Take a walk. Talk to a stranger. Wonder without googling.

“別再低頭。看看身邊世界的轉變。凝視窗外、聆聽鳥鳴、外出散步,與陌生人談話。別依賴谷歌搜尋驚嘆。

猜猜看我昨天搜到了什麼?原來Jedi死了可以在The Force裡面延續他們的指導的。還有還有那個原來The Hobbit這本書是在魔戒之王三部曲之前就出版的呢。還有還有,大雄家的多啦A夢以前不是藍色的,然後耳朵被老鼠吃掉了。欸,你說你昨天跟那個在街上遊蕩的人說過話來?媽媽說不要跟陌生人講話,會被抓去剃頭髮賣掉的。別傻了,看窗外小鳥是白雪公主這種花癡才會做的事情啦,啊不然怎麼可能遇到七個癡漢。

(呈正經狀)後記

看完後整個覺得自己童年過得好不幸福,因為我在那時候對得最多的大概是衛斯理傳奇(母親顯示找斧頭)。不過說實在當年其實也沒什麼必要一直與家人聯繫,通常打電話回家的目的永遠只有一個,也就是我媽不太願意處理的——接滯留學校處理課外活動事宜的我回家之類(啊不然我為什麼那麼快被趕着去考車牌?)。不過說實話,這個合約訂得也太有愛,雖然不至於熱淚盈眶,但是還是很感人就是。

雖說文章是寫給青少年的,但是其實好多成年人看了都應該引以為鑑,個人更是看得汗顏不已。

leave your comment

name is required

email is required

have a blog?

This blog uses scripts to assist and automate comment moderation, and the author of this blog post does not hold responsibility in the content of posted comments. Please note that activities such as flaming, ungrounded accusations as well as spamming will not be entertained.