Click to change color scheme

無賴騎駿馬肆意翔遊天際

繼續神祕的東瀛武士國

我承認是對武士道精神沒有太多深切的瞭解,所以這部片子敘述的與傳說有多少出入就不知道了。不過除去這部分,電影本身似乎還有一些問題。正在寫這篇影話的時候,我在想當年「藝妓回憶錄」與「最後武士」這兩部片子主要對白是什麼語言。好吧,考慮到是好萊塢製作,所以應該都是英文爲主,日文爲副。可是在這部片子裏,我聽到的日文對白似乎不超過五句(其實真的有嗎?)。

今天要說的電影,是47 Ronin(浪人47/浪魂47/忠臣藏/四十七人之刺客)。

看完電影的那刻,我在想武士道藝妓都拍過了,什麼時候好萊塢也來拍拍武俠?然後亞洲人什麼時候,也來拍拍牛仔或關於騎士精神的片子(我後來才想到我們能之國人已經毀過了人家的維京人添)。當然毀滅這些題材,不一定要不熟識文化的人來做。你看看武俠片不是有陣子也給中國人自己毀得很慘嗎?反正都這樣了,不如大家一起坐下來合作互毀好了。只怕到時候,拍出來的結果變成Scary Movie式的胡鬧(想想真的應該也不錯)。

要用什麼話來形容這部片子,才算得上精準呢?要說寫實,裏面世界卻讓我想起電影300的設定。有神話有女巫,還有林林種種的神獸怪獸。這一切,根本就是從好萊塢的角度去看亞洲各古文明的既定印象。然後在如此奇怪的設定裏,突然還剛好穿插了個所謂的混血兒。這就算了,或許出自與觀衆羣全片一律以英文爲對白。用英文就算了,還要帶着濃濃的日本腔。整個世界架空成這個樣子頗叫人大開眼界。

可以挑的東西自然很多,但是考慮到片長的限制總也不能每個細節都兼顧。可問題就出在這裏,很多細節可能都有做到但是根本沒有時間去呈現。看完整部片子,若不是聽聞這種君要臣死臣不得不死的環境中長大,那大將軍在片中的表現根本就猶如不可理喻。片子根本沒有時間或根本沒想過,去展現當時整個行政的風氣。在電影看到一半的時候,我隔壁的觀衆一直不斷耳語這肥仔才最該死咧。

接連幾次看到Keanu Reeves在大熒幕上的表現,畢竟The Matrix系列甚至Constantine的的光芒也漸漸褪去了,我有點懷疑這伯伯到底會不會演戲。從那十年如一日的表情,要牽連到他曾經在劇場界混過一段日子真叫人難以置信。說到電影裏硬塞的愛情戲,比太極俠高明的是多了好些篇幅。但是若是從說服力這個角度去看,很抱歉Kai(Reeves飾)與浅野美嘉(柴咲幸飾)這對跟陳虎與花瓶一樣欠奉。

故事如果只是按照傳說,好好說完應該可以拍得不錯的。可是偏偏爲了繼續繪製東方世界是神祕的既定印象,所以硬是湊了雜七雜八的神話。當然若拿捏得當就沒話說,就至少300拍得算是合理。可是來到這裏這些硬塞的橋段,卻顯得有點過多。不過製片方或許想把這部片打造成一部fantasy flick,所以才把天狗森林以及女巫的部分塞進來。這樣一來主線故事,就給這些東湊西拼的片段給打得支離破碎。

說實在最近宮廷劇風大吹,個人卻沒有想要去看的慾望(好啦,當年看過大長今沒錯啦)。看到這片子裏的相關片段時,更是讓人坐如針氈。不知道是不是太多人看過這種戲,造成公主王子病大發,連奴性也給激發了出來。君對臣賜死,臣則應當視爲恩典。可人際關係卻不一定是這樣,有時候付出人家不一定要領情。可是有些人就是給養慣了,旁人稍微不領情就大發雷霆。好在現在自稱王子公主的滿街滿地爬,不然旨意這些人治國受聘的恐怕都是不知所謂的諂媚之輩。

片中的大將軍,是否是英明之輩從這件事情上面是不太看得出來。但是至少看得出,這人對法則看得很重就是。後來片尾,或許是爲了彰顯這人非昏庸之輩,也可以安排寬恕的戲碼。可是對於不熟識武士道。的人來說,這根本就是昏君所爲。如此忠誠的武士,全部都要死嗎?若下場是這樣,爲了表示悲壯這羣人爲何不全都戰死算了?說實在,故事乍一聽是很悲壯沒錯,但是相較300戰士幾乎全部戰死沙場卻又顯得很奇妙。

若故事不要瞎扯雜七雜八,不要亂亂拖人下水硬塞一大堆有的沒的橋段,劇情清晰點這部片其實可以拍得很好。

菊地凜子在此片中略顯浮誇,是有點陰險的感覺,但就感覺太刻意。安妮爲,片子也不是沒有感人的對白的。可惜的卻是感情部分的鋪排,有點太刻意感覺約略像是after thought硬塞的。這段對白約略是說『我願意用100賜的重生100次的輪迴再來尋找你的蹤跡』。若處理得當,那感覺應該會跟劍雨裏面的那句「我願化爲一座石橋」的對白一樣讓人動容。

leave your comment

name is required

email is required

have a blog?

This blog uses scripts to assist and automate comment moderation, and the author of this blog post does not hold responsibility in the content of posted comments. Please note that activities such as flaming, ungrounded accusations as well as spamming will not be entertained.

Comments

@rachelcore
應該也不盡然吧
武士們在社會上應該佔據相對平民較高的位置
不過價值觀的變遷的確不斷在更迭
現今社會比較推崇的是衆生平等
(雖然很多時候看不到)
所以電影中如此分明的階級制度
的確會帶來頗大的思維衝突
(不過這些年宮廷劇風大吹大家應該很習慣就是)
至於「主角」陰陽相隔
老實說個人沒有太大的感覺
不過Reeves的臺詞的確寫得很漂亮
有至死不渝的感覺
只是輪迴從個鬼佬口中講出來
是有點突兀就是
話說其實……
若是戀愛大過天
Kai應該把公主帶走不是嗎
反正都虛構成這個樣子了
還是
生離死別才有悽美的感覺呢?

author
傑夫·翔
date
2014-01-7
time
11:30:25

武道士就像以往传统华人社会里,嫁入他人家门就要事事逆来順受的媳妇。也许我以现在的价值观看他们那年代的“君要臣死臣不得不死”的理所当然观念,觉得野蛮成份较多。

好啦~说到尾,男女主角要被硬生生分开,还有原本可以一家团圆却成了寡妇的“美味”太太,让我心酸。

author
rachelcore
date
2014-01-7
time
10:37:03

@Rachel
神秘的武士道精神
可是對亞洲人尤為華人來說
這種類似君要臣死臣不得不死的展現
不是應該比較熟悉的嗎?
尤其是宮廷劇死灰復燃的現在

author
Jeffrey04
date
2014-01-6
time
10:51:24

这套电影我是半躺在戏院的豆豆包上看,戏看完了脖子也扭到。。(咦~离题了。)

看到女主角是《蜗牛食堂》的那一位还真的惊喜哦~喜欢看她,不是大美人一个但就是耐看长久。故事的结局很伤感,很想骂这是什么狗屁不通的原则,忠诚的人却要被赐死。

author
rachelcore
date
2014-01-6
time
10:46:53

@天藍
也沒糟糕到要喊回水啦
新年快樂

author
Jeffrey04
date
2014-01-6
time
10:21:38

一開始看到預告片的時候,心里對這部電影很期待.一直說電影上映時一定要去看.看完…….為什么要浪費我的錢去看呀!!!!

author
天藍
date
2014-01-4
time
10:12:23