Click to change color scheme

無賴騎駿馬肆意翔遊天際

如何吸引comments

如果你不是通过feed reader(比如说live bookmark/google reader等等的feed reader) 来看这个blog的话,那么你应该会发觉我的blog其实留言数不高。而我自己也很少在别人的地盘留言,是为什么呢?而且有这种困扰的blogger不少,我想也应该不止我的blog有这个问题。一半的原因是因为要回去追踪很麻烦,而来有时候该blog需要我先注册才能够留言有点麻烦。不过如果是因为追踪的问题,firefox的用户可以申请一个cocomment账号,然后安装cocomment的插件让追踪留言变得更自动化。详细的我就不多说了,如果有兴趣的话,可以去找相关的教程。

今天看到这个文章,其实自己也没有很在意到底comment有多少,虽然还是多多益善。不过这篇文章倒是道出了一些蛮实际的方法,也蛮值得效法的。比如说这个

4. Interact with comments left – If you’re not willing to use your own comments section why would your readers? If someone leaves a comment interact with them. This gets harder as your blog grows but it’s particularly important in the early days of your blog as it shows your readers that their comments are valued, it creates a culture of interactivity and gives the impression to other readers that your comments section is an active place that you as the blogger value. As the activity in your comments section grows you may find you need to be slightly less active in it as readers will start to take over on answering questions and creating community – however don’t completely ignore your comment threads.

翻译成中文就是

和留言交流 – 你如果不喜欢使用你自己的留言区,读者们为什么要去使用它呢?如果某人留下评论那就去回应和交流吧。当你的blog规模越来越大的时候这个酱会越来越难做到,但是在早期的时候却非常重要来让你的读者有个印象说你在意并且珍惜它们的留言,这也创造了一个交流的文化也让你的读者感受到你珍惜留言区活跃的氛围。当你的留言区的交流越来越热络的时候你会发觉你投入在内的时间越来越少因为读者们将会取代你去回答一些问题并且开始设立了一个社区,无论如何不要完全忽略你的留言。

说的很好,我之前也没有注意到这一点,因为如果你有留意的话,你会发觉到我的blog有很多留言都是没有我的回应的。原因是我和留言者都有即时通讯的联系,所以当我收到comment的时候,第一件事情就是去看看他们有没有在线上,然后直接send个讯息过去回应。所以我就因为这样儿忽略了留言区的回应。不过如果即时通讯不能够回应的话,我多数还是会回到该主题回复。我想日后我应该会开始回应所有的留言吧。

6. Be humble – I find that readers respond very well to posts that show your own weaknesses, failings and the gaps in your own knowledge rather than those posts where you come across as knowing everything there is to know on a topic. People are attracted to humility and are more likely to respond to it than a post written in a tone of someone who might harshly respond to their comments.

身段放低点 – 我发觉到读者对你表示自己的短处、失落,和你对某课题知识程度低比较与那些你对该课题了如指掌的文章会给与更热络的回应。谦卑对于人们来说更为吸引,这也会增加他们回应的几率,相较于那些看起来会让某人用激烈且无理的语调去回应的文章。

礼貌真的应该算是非常重要的一环,从我自己的角度,如果我看到一篇很无理的post,大多数情况下我会直接关掉。何苦让自己上网还要受气,至于说谦卑、失落的post比较容易得到回应,我的确是赞成的,因为已经“屡试不爽”了。在这里也谢谢大家在我心情不好时给的鼓励,小弟在此一鞠躬。

10. Make it Easy to Comment – I leave a lot of comments on a lot of blogs each week – but there is one situation where I rarely leave a comment – even if the post deserves it – blogs that require me to login before making a comment. Maybe I’m lazy (actually there’s no maybe about it) or maybe there’s something inside me that worries about giving out my personal details – but when I see a comments section that requires registration I almost always (95% or more of the time) leave the blog without leaving the comment that I want to make. While I totally understand the temptation to require registration for comments (combatting spam in most cases) something inside me resists participating in such comments sections. Registration is a hurdle you put in front of your readers that some will be willing to leap but that others will balk at (the same is often said about other comments section requirements that go beyond the basics). Keep your comments section as simple and as easy to use as possible.

……这个就不翻了,好长好长……

不过总的来说,需要login才能够回复的blog我是一点都不喜欢,除非我实在太常遇到这样的blog,比如说blogger的,或者是lifelogger的,我可能还会因为这样去申请一个账号特地来留言。可是如果是私人的blog还要我先注册的话,本少爷还真的是睬你都不得空。所以说,要combat spam而采取registration政策的blogger,还是回头是岸吧。正所谓浪子回头金不换嘛,是不是这样讲?

当然还有很多,如果你觉得你英文还可以的话,可以去看看


If you are not reading my blog through feed readers such as livebookmark/google reader, you may be aware of the fact that I do not receive lots of comments, I myself do not leave comment at others’ blog that often anyway, why is that so? I find that other bloggers are facing such problem as well hence I think I am not the only one who has this problem. One of the main reasons is because tracking of the comments can be quite troublesome and sometimes compulsory registration makes it worse. However, if you are troubled with the tracking problem, I will suggest you to use cocomment service to track your comment as it gets quite mature nowadays. Firefox users can also make use of the cocomment extension to automate the tracking process. As this article is not discussing about cocomment I would leave it to you to conduct your own research about it.

I came across this article this morning and find it quite useful for bloggers (you may find the following not quite matching with the mandarin version, but mostly the same) if they want to increase the amount of comments.

#refer the first block quote#

I agree with this point as I did not really take this seriously. If you were to find out the responses that I made to comments, you might be quite disappointed because I normally reply to the comment’s author through instant messaging services. However, if he or she is not online or does not use instant messaging service, then only I will respond to them in comments.

#refer the 2nd block quote#

Being nice is also an important factor, you won’t like to leave a comment to a post that is offending, will you? Usually I won’t in the sense that why would I make myself upset/frustrated reading posts like that? As for the posts that express your weakness, I agree to this statement because I did experience it before. Thanks for those who gave me words of courage when I was depressed/frustrated/upset.

#refer the 3rd block quote#

I didn’t make the effort to translate this point to mandarin because I find that it is quite lengthy (just like this post). As for the conclusion of this point, unless I have came across this kind of blog frequently (like those hosted on blogspot/lifelogger), or else I would not purposely register myself just to leave a comment. For example those bloggers that host their own blogs on their own web hosting, if you are setting up the registration rule to combat spam, IMHO, I would suggest you to look for other solutions rather than torturing your readers for going through the registration process and force them to leave their private details which they might find it uncomfortable.

我不是真的故意昨天不发文章(昨天的文章算是前天写的),而是真的需要休息一下,前天发的文章其实只是戏言……不过这几天确实是会开始缓下来了,因为放假即将结束。

I did not stop posting yesterday (well, the previous post is considered posted a day before yesterday) purposely as written in this post, I didn’t post up any post yesterday because I needed a break because I have been blogging quite frequently these few months. However, I think I will slow down the frequency of posts from now onwards. One of the reasons is because I will start having classes soon (holiday’s over soon).

leave your comment

name is required

email is required

have a blog?

This blog uses scripts to assist and automate comment moderation, and the author of this blog post does not hold responsibility in the content of posted comments. Please note that activities such as flaming, ungrounded accusations as well as spamming will not be entertained.

Pings

Comments

已经try过了
不行,或许我不幸吧
下次
emily那边我很久没有留言了

author
Jeffrey04
date
2006-10-14
time
01:17:20

是吗?需要key in the number at the bottom. emily的也是这样吗?

author
妮子
date
2006-10-14
time
00:56:40

不知道为什么,你那边似乎很难留言
有时候不知道为什么不成功……

author
Jeffrey04
date
2006-10-12
time
15:03:56

对于你的翻译,我无话可说,五体投地! 我才不干这种差事~ 

至于留言,我相信blogger都喜欢多多留言的~(至少我是),可是我的blog一直都很少留言~ 

我留言给你咯~~~哈哈

author
nie-zi
date
2006-10-12
time
14:45:36