Click to change color scheme

無賴騎駿馬肆意翔遊天際

你揪了朋友玩嗎?

今年除了繼續爲難自己每週死三篇文章出來外,我還跳了另一個坑。是說有時候人何苦要不斷給自己找麻煩呢?今年的第一季就這樣悄然過去,而我參與的這個活動到現在仍然毫無進展。現在人已經剛開始工作了,看來也是時候準備進行這個了。只是三個月過去了,我還不知道要怎麼着手進行第一個就是。不過無論如何,在下個星期生日前還是必須做出一個決定。至少在當天要把這第一個五分之一給完成。

說到這個活動可就要回溯年頭祕密阿姨召的活動——Pay it forward initiative。

原文是發佈在社交網站上的,老實說我是透過燕妮處看到所以才感興趣的。恰好在剛過去的聖誕,我在報章上剛好看到一則趣聞。這段新聞講述的是在家節期間,很多人在很多地方碰上了善人。這些善人很常在購物中心之類的消費場所出現,然後就會默默的爲一位幸運路人的消費付費。涉及的金額多少不一,但是憑空有人幫忙買賬還是頗鮮見的。這些隨機行善(Random act of kindness)的事蹟,經過多人轉發後似乎還形成了一股小風潮。

我不知道祕密阿姨召此活動,是不是也是出自於類似的動機。不過讓我心動的原因,是我好像很久沒有爲朋友做一些特別的事情。社交網站上大家談得頗爲熱烈是一回事,但是屈指一算我好想很久沒有跟朋友面對面惹。連往常最常做在一起喝茶的bloggers,近年來都少見了。以前那種動輒一揪至少五六人的meet up,現在變得頗有難度。尤其是因爲攪屎棍不少(歡迎找位子入坐,爆米花就不送了揪咪)的關係,很多人似乎也有點介懷同座。

我是也有不太想見到的人,但若真的要同座是也沒關係就是。

大不了不是給人家回家撰文回罵我很虛僞罷惹。

話說回來(是也兜太遠),祕密阿姨的原文是英文的,如下:

I’m doing this Pay-It-Forward initiative: The first five people who comment on this status with “I’m in”, will receive a surprise from me at some point this year. Anything from a book, a ticket, a visit, something homegrown or made, a postcard, absolutely any surprise! There will be no warning (direct message me your address after you do the “I’m in” thing) and it will happen when the mood comes over me and I find something that I believe would suit you and make you happy. In return and in order to keep the cycle going, I ask that those five people make the same offer in their FB status and pay forward their own joy. Simply copy this text onto your profile, (don’t share) so we can form a ‘web of joy’. Let’s do more nice things for each other in 2014, without any reason other than to make each other smile and to show that we think of each other.

不才的小弟吃了豹子膽,所以用生毛的膽子粗略翻譯了一下:

我要做這個散播快樂散播愛的事:首五位在這訊息下留言說「揪我玩」的人,將會在年內某日收到自本人的一份驚喜。驚喜可以是一本書、一張票、一次的拜訪、手作、一張明信片,或者其他任何的驚喜。這將毫無任何預兆(留言後把您的地址通過私訊傳給我),然後將在本人心血來潮,及在遇到相信會適合與讓你快樂的物事之期發生。爲了回報使得更多人參與其盛,我約請五位參與者在臉書上發佈同樣的訊息廣傳自己內心的歡樂。只需將此文複製到您的時間軸裏,(勿分享)以讓我們能構成個「歡樂網絡」。讓我們爲彼此做些貼心的事情,以無私的心情讓彼此微笑及感受相互之間的關愛。

哦對了,不用在此之下留言,我的名額已經滿了。

簡單來說,這活動就是在逼參與者加入一個老鼠會越滾越大的社羣。參與者是可以從主辦活動的朋友處得到不知名的好處,但是也要準備好爲自己的另五位朋友準備驚喜。簡單來說就使得人好處就得五倍奉還(鑽石鑽石亮晶晶)。由於最原始的主辦人沒有說不可以互相參與,所以最經濟的玩法大概就是五個人互相揪來揪去這樣。

不過這種circle-jerking(互打飛機?)的舉動,只能說這五人只能一起forever alone。這種活動,自然是要召越多人才能越凸顯之中的意義不是嗎?不然的話,禮物都買給自己不就好了嗎?費神買禮物買到最後,送來送去都是同一堆人不如大家找一天一起慶祝生日不就好了嗎科科科。

我暫時想到了我生日那天要送出什麼給那一位了。不過必須得預告的是,這不會是很貴重的禮物就是。等到禮物送了出去,我想到時候才再來報告也不遲。

leave your comment

name is required

email is required

have a blog?

This blog uses scripts to assist and automate comment moderation, and the author of this blog post does not hold responsibility in the content of posted comments. Please note that activities such as flaming, ungrounded accusations as well as spamming will not be entertained.